18 de junio 2016

Petición Humanitaria de Indulto Urgente para la Prisionera Política Colombiana Nancy Isabel Salcedo Barrios

Colombia, Junio 17 de 2016

Señores:
Juan Manuel Santos Calderon
Presidente de Colombia

Rodrigo Londoño Echeverri – Timoleon Jimenez
Comandante en Jefe de las FARC – EP

Humberto de la Calle Lombana
Jefe Delegación del Gobierno Colombiano
Diálogos de Paz en La Habana

Luciano Marín Arango - Iván Márquez
Jefe Delegación de las FARC-EP
Diálogos de Paz en La Habana

Reciban un cordial saludo de parte la Fundación Lazos de Dignidad.

Como es de su conocimiento, la Fundación Lazos de Dignidad, organismo no gubernamental defensor de Derechos Humanos en Colombia, hace parte de la Coalición Larga Vida a las Mariposas –CLVM- y la Coordinadora Americana por los Derechos de los Pueblos y las Victimas de la Prisión Política –CADPPP-, por ende, una de nuestras prioritarias funciones es abogar por la protección de los derechos de las y los prisioneros políticos en Colombia.

El próximo 24 de julio se cumplirá 1 año de haberse emitido públicamente la Carta Humanitaria por la libertad de 71 prisioneros políticos enfermos, firmada por el premio nobel de Paz ADOLFO PEREZ ESQUIVEL y otras personalidades del mundo de la academia y la defensa de los derechos humanos; sin embargo, lamentamos que esta petición no haya sido resuelta de manera favorable para la totalidad de los prisioneros políticos que padecen graves problemas de salud y adicionalmente se enfrentan con las condiciones de reclusión declaradas persistentemente por la Corte Constitucional Colombiana como un estado de cosas inconstitucionales.

Dentro de los 71 casos expuestos en la mencionada Carta Humanitaria, específicamente en el numeral 6 del anexo de casos, se encuentra descrita la grave situación de la prisionera política Nancy Isabel Salcedo Barrios, quien ha estado recluida en la Cárcel “La Vega” de Sincelejo (Sucre), donde empezó a padecer problemas de salud mental.

Es importante destacar que la prisionera políticaNancy Isabel Salcedo Barrios es una mujer de 37 años de edad, capturada en buen estado de salud el 24 de diciembre del año 2007, recluida inicialmente en el anexo femenino del EPAMS “La Tramacúa” de Valledupar y luego trasladada a la Cárcel La Vega de Sincelejo, donde hace 3 años le fue diagnosticado un cuadro esquizoide depresivo de manejo neurótico, siendo internada sistemáticamente en centros psiquiátricos debido a que su caso ha empeorado a pesar que es sometida a medicación y sedantes con fines de mejoría.

Desde el sábado 11 de junio de 2016, la prisionera política Nancy Isabel Salcedo Barrios sufrió un cuadro depresivo severo por lo que fue trasladada de urgencia al Hospital Universitario CARI - Sede Salud Mental, ubicado en la ciudad de Barranquilla, ingresada con orden de hospitalización a la Unidad de Cuidados Especiales –UCEM-; el día de hoy, dicha institución hospitalaria permitió a nuestra fundación realizar visita de verificación, informándonos que a la prisionera le fue diagnosticada Esquizofrenia (ESQUIZOAFECTIVO/TIPO DEPRESIVO), programándole un tratamiento hospitalario de 15 a 20 días. Así mismo, en desarrollo de la visita de verificación, el personal de nuestra fundación conversó con la prisionera, quien a estar de encontrarse sedada y evidentemente triste, expresó la necesidad de recuperar la libertad.

Estamos convencidos que Nancy Isabel Salcedo Barrios puede recuperarse, aún se está a tiempo de evitar daños irreversibles en su salud mental, pero esta recuperación no se dará bajo la privación de la libertad, eso lo hemos comprobado en más de 4 años de acompañamiento que hemos ofrecido a la prisionera, notando el deterioro de su estado de salud con el pasar del tiempo.

Una vez más acudimos a ustedes para abogar por la libertad de Nancy Isabel Salcedo Barrios, quien se encuentra condenada por rebelión; se requiere con urgencia que se le conceda el beneficio del indulto, así como le fue concedido a 30 prisioneros políticos desde el pasado mes de enero, especialmente en el estado actual de los diálogos de Paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP que muestran un gran avance.

Pedimos para Nancy Isabel Salcedo Barrios su libertad y traslado inmediato a la sede de los Diálogos en La Habana Cuba, para que se le ofrezca un tratamiento que garantice la mejoría de su estado de salud.

A partir de hoy anunciamos que nos declaramos en campaña por el indulto de Nancy hasta lograr su libertad, esperando de ustedes atención y solución positiva a nuestra petición.

Éxito en las arduas labores de construcción de la Paz que necesita Colombia.

Con respeto y consideración,

Fundación Lazos de Dignidad
ONG Colombiana de DDHH
Miembro de CADPPP y CLVM.

Humanitarian Petition for Urgent Pardon for the Colombian Political Prisoner Nancy Isabel Salcedo Barrios


#IndultoParaNancy
#PardonForNancy

Colombia, June 17, 2016

Mr. Juan Manuel Santos Calderon
President of Colombia

Rodrigo Londoño Echeverri - Timoleon Jimenez

Commander in Chief of the FARC-EP

Humberto de la Calle Lombana
Head of the Colombian Government Delegation

Peace Talks in Havana

Luciano Marín Arango - Iván Márquez
Head of the FARC-EP Delegation

Peace Talks in Havana

Receive a cordial greeting from Fundación Lazos de Dignidad (Foundation Bonds of Dignity).

As you are aware, our Foundation Lazos de Dignidad, is a non-governmental organization defender of Human Rights in Colombia, and forms part of the Coalition Larga Vida a las Mariposas (Long Life to the Butterflies) - CLVM - and the Coordinadora Americana por los Derechos de los Pueblos y las Victimas de la Prisión Política (American Coordination for the Rights of Peoples and Victims of Political Imprisonment) - CADPPP -, and thereby, one of our primary functions is to advocate for the protection and the rights of political prisoners in Colombia.

This upcoming 24th of July will mark one year from the public Humanitarian Letter for the freedom of 71 ill political prisoners, signed by recipient of the Nobel Peace Prize, ADOLFO PEREZ ESQUIVEL and other internationally recognized figures from academia and human rights advocates. Unfortunately, this petition has not been resolved in a manner that is favorable to the totality of political prisoners that suffer from severe health issues and that in addition, face living conditions in the prisons that have continuously been declared by the Colombian Constitutional Court as unconstitutional.

Within the 71 cases mentioned in the Humanitarian Letter, specifically within the Appendix of cases, numeral 6, is the description of the grave situation of the political prisoner Nancy Isabel Salcedo Barrios, who has been imprisoned in "La Vega" Prison in Sincelejo (Sucre), where she began to suffer mental health problems.

It is important to note that the political prisoner Nancy Isabel Salcedo Barrios is a 37-year-old woman, captured in good health on December 24, 2007, initially held prisoner in the women's annex of EPAMS "La Tramacúa" of Valledupar and later transferred to the La Vega Prison in Sincelejo, where three years ago she was diagnosed with a case of depressive schizophrenia of a neurotic scale, and having been systematically interned in psychiatric wards due to the fact that her case has worsened despite being given medication and sedatives with an eye towards her improvement.

Since Saturday, June 11, 2016, the political prisoner Nancy Isabel Salcedo Barrios has suffered from a case of severe depression due to which she was transferred with urgency to the University Hospital CARI - Mental Health Center, found in the city of Barranquilla, where she entered with an order of hospitalization to the Special Care Unit - UCEM. Today, said hospital institution allowed out Foundation to pay her a verification visit, informing us that the prisoner had been diagnosed with Schizophrenia of a depressive type, and she has been programmed for hospital treatment from 15 to 20 days. Likewise, during the verification visit, personnel from our Foundation spoke with the prisoner, who despite being sedated and evidently in a sad state, expressed the need to recover her freedom.

We are convinced that Nancy Isabel Salcedo Barrios can recuperate - she can still recover without creating irreversible harm to her mental health, however this recovery will not occur in her continued deprivation of liberty. This we have verified during more than 4 years in which we have accompanied the political prisoner, noticing the continual deteriorating health with the passage of time.

Once more we appeal to you to advocate for the freedom of Nancy Isabel Salcedo Barrios, who was condemned for rebellion; it is necessary with urgency that she be granted the benefit of a pardon, just as it was given to 30 political prisoners the past month of January, especially in light of the current state of the Peace Talks between the Colombian Government and the FARC-EP, that show great progress.

We ask for the freedom of Nancy Isabel Salcedo Barrios and her immediate transfer to the seat of the Peace Talks in Havana, Cuba, so she can be given treatment that will guarantee recovery of her state of health.

From this day onwards we announce that we have declared a campaign for the pardon of Nancy until achieving her freedom, depositing our faith in your positive attention and solution to our petition.

We wish you continued success in the difficult task of constructing the Peace that Colombia needs.

With respect and consideration,

Fundación Lazos de Dignidad
Colombian Human Rights NGO
Member of CADPPP and CLVM